гуглелогия

[avva]

Та самая вторая кнопка в интерфейсе Гугля, что в английской версии говорит "I'm Feeling Lucky!", а в русской — "Мне повезёт!" (молодцы переводчики — букву ё не обидели) —

— эта самая кнопка в ивритской версии говорит примерно "счастье есть, ума не надо" (יותר מזל משכל на иврите). Мне понравилось.

— а в сербской версии она гласит "Iz prve ruke": "из первых рук". Этого я не понял.

Comments

[rydel23.livejournal.com]

http://www.google.com/intl/be/ - Сейчас "мне шанцуе" (моего авторства), а первые несколько недель висело абсолютно не понятное и корявое "я - абраньнік лёсу" ("я - избранник судьбы"). Пришлось мне создать акаунт, полазить, поисправлять.