я (к) вам пишу

[avva]

Вот, возможно, ещё один интересный случай, где полная или почти полная идентичность двух грамматических конструкций размывает память.

Очень прошу ответить на следующий опрос, не подглядывая в книги, интернет итп. Как помнится, так и ответить. Опрос подтвердит или опровергнет существование этого феномена размытия (по крайней мере в данном случае и среди ответивших ЖЖителей).

Кстати, порядок ответов был определён случайным образом, в результате подбрасывания монеты в 1 (один) израильский шекель, так что никакой подсказки в этом порядке нет.

[Poll #60404]

Comments

[centralasian.livejournal.com]

ой, можно я тут тоже про открытку? спасибо большое! она такая солнечная, и пришла очень вовремя, в холодный и памурный день. заодно напомнила красное море, кораллы и купание.

жалко, что нет обратного адреса... а то бы мы сторицей :)

про адрес - вы все смешали в кучу. у вас было написано так

anton steenmarter
8 5508 mz
veldhoven netherlands

steenmarter - это улица, дом 8, а вот 5508 mz - это почтовый индекс.

но все прекарсно дошло и так. шлите ещё :) и - с обратным адресом !

[mama-ari.livejournal.com]

Это ничего :)
Мой приятель оставил адрес кому-то в Кении. И получил письмо на улицу Andrey Orloff в Moscow Russia мистеру S.Rednii Tishinskii, начинающееся с Dear Rednii! (если неочевидно - моего приятеля не зовут С.Редний Тишинский, это такой переулок). И дошло ведь :)
Самое забавное, что они же две недели общались, по имени друг друга называли, а стоило приятелю уехать - смешалось в голове его кенийского знакомого все :) Ах, эти сложные русские имена, что Orloff, что Tishinskii, всё равно не запомнить, язык сломаешь...

Re:

[centralasian.livejournal.com]

:)