ещё о табуированной лексике (вафлить)
Oct. 16th, 2002 10:52 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
avvaВ этой записи обсуждаются особенности употребления русской табуированной и матерщинной лексики. Убедительно прошу ханжей, пуритан итп. дальше не заходить, а те, кому интересно и кто к этим категориям не принадлежиы - милости просим:
Итак, возник вопрос: что означает слово "вафля", глагол "вафлить" итп.?
Я это слово не использовал и не слышал в живой речи со школьных времён. В школе оно как раз употреблялось нередко, но меня как раз всё время преследовало подозрение, что я неправильно понимаю его смысл или он меняется у меня на глазах. Какое-то оно было странное, obscure. Поэтому я как раз легко мог поверить в то, что существуют разные версии его значения.
Формальный опрос мне устраивать лень, да и что-то их слишком много у меня было в последнее время, кажется. Поэтому я просто опишу, как сам помню значение и форму, а в комментах можно это подтверждать/оспаривать/высказывать альтернативные версии итп.
Я это помню так. Во-первых, ударение: вафля и вафлить. Во-вторых, "вафля" - это сперма и ничто другое, но при этом часто в переносно-оскорбительном смысле. Например, кто-то в школьном буфете пил молоко и у него остался след вокруг губ: "у тебя вафля на губах" итп. В-третьих, "вафлить"... мне кажется (не уверен), что это означало не "дать отсосать" (т.е. fellatio), а именно мастурбировать на чьё-то лицо. В прочем, не уверен в этом: возможно, обычный оральный секс тоже подпадал под "вафлить". Наконец, "вафлить" также использовалось в смысле "валять дурака", "заниматься хуйнёй", "болтать чепуху". О происхождении всех этих значений и вообще этого слова в табуированном смысле нет у меня ни малейшего понятия.
Есть ли другие версии или какие-то дополнения? (если кто-то знает использования с другим ударением, укажите тоже, пожалуйста)
Итак, возник вопрос: что означает слово "вафля", глагол "вафлить" итп.?
Я это слово не использовал и не слышал в живой речи со школьных времён. В школе оно как раз употреблялось нередко, но меня как раз всё время преследовало подозрение, что я неправильно понимаю его смысл или он меняется у меня на глазах. Какое-то оно было странное, obscure. Поэтому я как раз легко мог поверить в то, что существуют разные версии его значения.
Формальный опрос мне устраивать лень, да и что-то их слишком много у меня было в последнее время, кажется. Поэтому я просто опишу, как сам помню значение и форму, а в комментах можно это подтверждать/оспаривать/высказывать альтернативные версии итп.
Я это помню так. Во-первых, ударение: вафля и вафлить. Во-вторых, "вафля" - это сперма и ничто другое, но при этом часто в переносно-оскорбительном смысле. Например, кто-то в школьном буфете пил молоко и у него остался след вокруг губ: "у тебя вафля на губах" итп. В-третьих, "вафлить"... мне кажется (не уверен), что это означало не "дать отсосать" (т.е. fellatio), а именно мастурбировать на чьё-то лицо. В прочем, не уверен в этом: возможно, обычный оральный секс тоже подпадал под "вафлить". Наконец, "вафлить" также использовалось в смысле "валять дурака", "заниматься хуйнёй", "болтать чепуху". О происхождении всех этих значений и вообще этого слова в табуированном смысле нет у меня ни малейшего понятия.
Есть ли другие версии или какие-то дополнения? (если кто-то знает использования с другим ударением, укажите тоже, пожалуйста)
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2002-10-16 02:21 am (UTC)— Во-первых, Петька, вафли не летают. Во-вторых, сегодня нелётная погода. А в третьих... ням-ням... они недурны на вкус!
Оральный секс, всё верно. One count of fellatio.
Could "вафля" be a distortion of fellatio or a similar word?
no subject
Date: 2002-10-16 02:40 am (UTC)no subject
Date: 2002-10-16 03:08 am (UTC)no subject
Date: 2002-10-16 03:48 am (UTC)Oх, этимология должна раскапываться специально. Я не филолог, но это слово встречается как минимум в 20-е.
Возможное происхождение - от соответствующего хлебобулочного изделия, в голодные годы: "хочешь вафлю ? а отсоси !".
Надо смотреть, вполне возможно, что употребление печений считалось признаком мелкобуржуазности.
Впрочем, гадать о происхождении арго - крайне неблагодарное дело.
Получится как с моей бабушкой, когда-то довольно известным филологом-финноугроведом.
Когда в 80е их институт погнали на "информатизацию", она в шутку производила "бейсик" от "бейся". ;-)
no subject
Date: 2002-10-16 11:41 pm (UTC)Миньет (который обычно почему-то пишется минет, вот странно-то) как признак мелкобуржуазности... А всё может быть.
Вспоминается...
Re:
Date: 2002-10-17 01:30 am (UTC)no subject
Date: 2002-10-20 10:46 am (UTC)no subject
Date: 2002-10-20 03:52 pm (UTC)Надо бы опрос устроить, может быть.