разгадывать названия

[avva]

http://www.library.otago.ac.nz/resources/rareprobs.html -- странице в библиотеке университета Отаго в Новой Зеландии (никогда о таком университете не слышал). Они обнаружили в своём отделе редких кних 16 книг непонятно на каких языках и с непонятно какими названиями (им, по крайней мере, непонятно) -- и просят помощи по этому поводу. 10 из 16 книг им уже расшифровали. Забавно они это обставили, чуть ли не в виде детективных задачек.

С номером 16-м, подозреваю, им hgr сможет помочь, если захочет ;)

Comments

[ex-little-el897.livejournal.com]

таки я была права!

[dodododo.livejournal.com]

только на номере 10 *иероглифы*, могущие совпасть с Вашими коньячными:-)

[ex-little-el897.livejournal.com]

вы меня опередили:)
я с распечаткой собиралась мчаться к свекрови за переводом:)
фу,..обошлось:)

Re:

[dodododo.livejournal.com]

грабар - это не современный армянский, который называется ашхарабар

[ex-little-el897.livejournal.com]

я в курсе. Равно как и о средне-армянском, существовавшем с 10 века прараллельно с грабаром, и о том, что в середине 19-го века ашхарабар был поделен на западный(т.н. ахпарский) и восточный, на которм сейчас и говорят на территории армении.
Свекровь просветила.
Теми-то она владеет, nobless oblige, но не современными:)
поэтому нам остается только догадываться о сроке годности коньяка:))

Re:

[ex-little-el897.livejournal.com]

а еще я грузинскими иероглифами владею.
не забыла пока, вроде:))