нюансы этикета

[avva]

Предположим, я хочу пригласить знакомую пару X и Y в гости на какое-то мероприятие.
И вот я им пишу: дорогие X и Y! А нет ли у вас планов на такой-то день? Если нет, то был бы рад вас у себя видеть по такому-то поводу.

Но что-то мне это не очень нравится. Как-то это "был бы" слишком отрицательно-условно получается. Типа был бы, в прошлом, а сейчас - в общем, не очень, так что не приходите (я, конечно, утрирую). Тогда я меняю это так: "Если нет, то буду рад вас у себя видеть по такому-то поводу".

Но как-то мне это не слишком по душе. Что-то это "буду" слишком положительно-беспрекословно получается. Типа буду рад - и всё, не смейте даже отговариваться. Будущее предопределено: вы у меня будете в это время, и я вам буду рад. Точка.

Тогда я думаю, что я мнительный осёл, и пишу об этом запись в ЖЖ.

Comments

[miram.livejournal.com]

Мне кажется, еще вопрос, что невежливее: спрашивать у людей об их планах или приглашать на известное время, не поинтересовавшись -- удобно ли им это. Я бы, возможно, написал так:
"Дорогие А. и Б. -- буду рад, если сможете зайти ко мне по такому-то поводу, например, тогда-то".
Или:
"Дорогие А. и Б. -- если вы тогда-то не заняты, буду рад видеть вас у себя по такому-то поводу".