пушкиноведение и тексты "Евгения Онегина"

[avva]

Полемика в "Новом мире":

• Статья Максима Шапира о немотивированных (или мотивированных идеологически) искажениях текста "Евгения Онегина" в советских изданиях.
  
• Статья Ларионовой и Фомичева, резко нападающих на Шапира и стремящихся опровергнуть его аргументы и примеры.
  
  Я остаюсь на стороне Шапира. Его примеры кажутся мне очень убедительными. Ларионова и Фомичев сначала пытаются зачем-то представить статью Шапира как наезд лично на Томашевского (знаменитого филолога, редактора академических изданий Пушкина), что совершенно так не выглядит. Потом они уже Шапиру пытаются приписать какие-то идеологические мотивы и даже комплекс "поиска врага" -- тоже очень неубедительно. При этом надо принять во внимание их опровержения конкретных примеров в статье Шапира - не всех примеров и не всегда действительно опровержений, но в некоторых случаях убеждает.
  
  Статья Шапира очень заслуживает прочтения. Ларионова и Фомичевой меньше, но я так считаю потому, что это ещё более отделено от конечного текста -- если редакторская правка Пушкина в советских изданиях есть мета-текст, то статья Шапира - мета-мета-текст, а статья Ларионовой и Фомичева - мета-мета-мета-текст.

Comments

[3d-object.livejournal.com]

"Так теперь вообще литературы нет - сплошные меты, слишком все образованные нахватанные стали :)"
А уж ЖЖ - сплошной мета. Чем [anybody user in LJ-tag] ближе к журналистике, и даже к профессиональной журналистике - тем он более считает своим долгом намеренно исказить текст до полной неудобочитаемости всякими "абассацца".

[ullr.livejournal.com]

Ммм, я бы сказал, что в жж как раз достаточно много настоящей литературы (только форма своеобразная - очень короткая): многие пишут о том, что видят вокруг, не обременяя себя и читателя ссылками и пересказами других. Мне как раз это и нравится в жж, и еще интерактивность: я тут читал Лимонова "Книгу воды" и поймал себя на том, что мне не хватало возможности откомментировать... Интересно есть ли у него в тюрьме интернет? :)

Вот подсадят к нему...

[3d-object.livejournal.com]

...Сорокина и Ширянова - они на троих Интернет сообразят какой-никакой.
***
Да. И тем жальче, когда намеренным искажением языка (вполне легитимным, наверное... но очень уж непривычно. Как ЛесЪ :-)) - создаются затруднения при чтении.

Re: Вот подсадят к нему...

[ullr.livejournal.com]

:))