перевод, погода и лытдыбр
Dec. 20th, 2002 09:04 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
avvaПеревод: интересное расследование (англ.) происхождения известной истории про то, как программе-переводчику дали перевести "The spirit is willing, but the flesh is weak" на русский и обратно, и получилось "The vodka is strong, but the meat is rotten".
Погода: Дождь и сильный ветер. Снега всё-таки не будет, кажется, а жаль. Очень хочется снега.
Лытдыбр: ухожу смотреть вторую часть "Властелина колец".
Погода: Дождь и сильный ветер. Снега всё-таки не будет, кажется, а жаль. Очень хочется снега.
Лытдыбр: ухожу смотреть вторую часть "Властелина колец".
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2002-12-21 07:39 am (UTC)"хотя мясо еще свежее ,но запах уже чувствуется"