ночь январская нема

[avva]

Стихи Александра Ромма в публикации М.Гаспарова.

Эти строки, статься может,
Никого не потревожат.
Ночь январская нема,
На ключ заперты дома.

Этим строкам, может статься,
Вовсе не к кому стучаться.
День у всякого забит,
Ночью всякий крепко спит.

Нежный вечер, влажный вечер,
Фонари видны далече,
Снег играет голубой,
Ходят тени над Москвой.
      Бог с тобой.

Опубликованы во втором выпуске журнала Toronto Slavic Quaterly (заслуживает внимания).

Comments

Re:

[avva.livejournal.com]

Нет, как раз любимовская книжка мне не попадалась, а жаль.

[rvl.livejournal.com]

Попробуйте найти в библиотеке:

Любимов Н. Перевод-искусство. М.: 1977. (худ. перевод)

Н. М. Любимов. Перевод - искусство // Н. М. Любимов. Несгораемые слова. - Изд. 2-е. - М.: Художеств. лит-ра, 1988.