политкорректность в учебниках

[avva]

Статья (англ.) о политкорректности и ошибках в школьных учебниках.

Например, в новом учебнике экономики половые органы статуй, стоящих у входа в нью-йорскую биржу, прикрыли набедренными повязками:

The cover of "Economics," a high school textbook due to enter city schools next year, sports a doctored photo of the New York Stock Exchange's landmark exterior.

With a pair of loincloths strategically inserted into the picture, publisher Holt, Rinehart and Winston draped the private parts of the two heroic male figures — Agriculture and Science, by name.

Или, например, из фотографии супругов Кюри вырезали Пьера:

The famous 1896 picture of husband-and-wife scientists Marie and Pierre Curie experimenting with radioactivity in their Paris lab was reproduced in Holt's "SciencePlus: Technology and Society." But it was radically cropped to purge Pierre, who shared a 1903 Nobel Prize with his wife.

Holt's Blake said Marie "was a famous scientist in her own right" and that "some of her most important work took place after her husband died."

И много ещё такого там.

Comments

[french-man.livejournal.com]

The book's authors say their goal is "to reform the way high school mathematics is taught," presenting it in a manner that reflects how it's used in the real world. Yet one 20-day teaching exercise is built around the Edgar Allan Poe short story "The Pit and the Pendulum," about a prisoner in a torture chamber who escapes a lethal blade attached to a swinging pendulum.

Students must conduct classroom experiments designed to answer the question, "Does the story's hero really have time to carry out his escape plan?"

Тьфу... Не говоря уже про джихад и Фаррахана.

[ullr.livejournal.com]

Это-то как раз ничего, так и представляешь себе подземелье, математичку в корсете и высоких сапогах, поигрывающую стеком и несчастного привязанного школьника в ошейнике.

[mratner.livejournal.com]

I also heard that this definition of "jihad" was the correct early spiritual one.

[avva.livejournal.com]

Это сложное слово и сложный, неоднозначный вопрос. Но можно с уверенностью сказать, что когда представляют "джихад" в военном, агрессивном значении в качестве позднего наноса (иногда даже последнего века) - врут или искренне заблуждаются. Уже Магомет, судя по всему, использовал это слово в обоих смыслах, намеренно совмещая их и играя ими.

[bbb.livejournal.com]

Подозреваю, что здесь можно провести аналогию с "крестовым походом". Когда году в 32-м, точно не помню, после очередной антирелигиозной кампании в СССР, папа римский сказал что-то о необходимости "всемирного крестового похода молитв в защиту верующих в России" (имея в виду именно молитвы), советская печать подхватила эти слова и уже не остановилась до самого конца советского режима - мол, папа призвал атаковать СССР!