политкорректность в учебниках

[avva]

Статья (англ.) о политкорректности и ошибках в школьных учебниках.

Например, в новом учебнике экономики половые органы статуй, стоящих у входа в нью-йорскую биржу, прикрыли набедренными повязками:

The cover of "Economics," a high school textbook due to enter city schools next year, sports a doctored photo of the New York Stock Exchange's landmark exterior.

With a pair of loincloths strategically inserted into the picture, publisher Holt, Rinehart and Winston draped the private parts of the two heroic male figures — Agriculture and Science, by name.

Или, например, из фотографии супругов Кюри вырезали Пьера:

The famous 1896 picture of husband-and-wife scientists Marie and Pierre Curie experimenting with radioactivity in their Paris lab was reproduced in Holt's "SciencePlus: Technology and Society." But it was radically cropped to purge Pierre, who shared a 1903 Nobel Prize with his wife.

Holt's Blake said Marie "was a famous scientist in her own right" and that "some of her most important work took place after her husband died."

И много ещё такого там.

Comments

[bbb.livejournal.com]

Это все, конечно, классно, но ведь сам институт "школьных учебников" (стандартных, государственно утвержденных учебников) неизбежно порождает такие ситуации, когда добрые намерения вырождаются в идиотизм.

С другой стороны, в заметке постоянно повторяется - в новом издании ошибка исправлена, хоят старые издания продолжают использоваться. То есть реальная обратная связь имеется. Ведь полная разовая замена огромных и очень дорогостоящих учебников - дело невозможное.

При этом, если пойти по цитируемым именам и учреждениям, видно, что этой проблемой в Америке занимается множество народа. Одна Диана Равич понаписала книг (думаю, кстати, посмотреть их), а The Textbook League целый полнотекстовый сайт соорудил - http://www.textbookleague.org

Главное, конечно - не сводить все к курьезам и не обобщать их.

Кстати, есть увлекательнейшее направление - сравнение национальных идеологий по школьным учебникам истории. У Марка Ферро целая книга была.

Re:

[avva.livejournal.com]

Главное, конечно - не сводить все к курьезам и не обобщать их.

Да, конечно. Я не пытался сказать, что так обстоят дела со всеми учебниками во всей Америке. Уже не помню, в этой статье или в другой приводилось вообще общее число разных "утверждённых" для обучения учебников только в NYC - это было гигантское число. Т.е. во-первых, у школ и учителей есть намного больше возможнотей для реального выбора, чем может показаться на первый взгляд, а во-вторых, такие курьёзы неизбежно являются каплей в море, а если и судить о состоянии всего моря, то только на основании гораздо более серьёзных и обширных исследований.

[ex-ilyavinar899.livejournal.com]

сравнение национальных идеологий по школьным учебникам истории

О да. Мы с wlodek, кажется, считали - в учебнике по истории СССР для 10 класса (конец 1980х) Сталин упоминался один раз (он присутствовал на встрече в Ялте), а Ленин - более 100.