политкорректность в учебниках

[avva]

Статья (англ.) о политкорректности и ошибках в школьных учебниках.

Например, в новом учебнике экономики половые органы статуй, стоящих у входа в нью-йорскую биржу, прикрыли набедренными повязками:

The cover of "Economics," a high school textbook due to enter city schools next year, sports a doctored photo of the New York Stock Exchange's landmark exterior.

With a pair of loincloths strategically inserted into the picture, publisher Holt, Rinehart and Winston draped the private parts of the two heroic male figures — Agriculture and Science, by name.

Или, например, из фотографии супругов Кюри вырезали Пьера:

The famous 1896 picture of husband-and-wife scientists Marie and Pierre Curie experimenting with radioactivity in their Paris lab was reproduced in Holt's "SciencePlus: Technology and Society." But it was radically cropped to purge Pierre, who shared a 1903 Nobel Prize with his wife.

Holt's Blake said Marie "was a famous scientist in her own right" and that "some of her most important work took place after her husband died."

И много ещё такого там.

Comments

[ullr.livejournal.com]

Я уже как-то писал об этом:
Учебник по "Social Studies" для 7-ого класса утверждает, что "Once, Europeans judged that more complex civilizations were more valuable than simpler ones. They used "uncivilazed" to mean "inferior". But we know that is not true." Это не ошибка и не редактирование фотографий, это сознательная, хладнокровная пропаганда, при том весь учебник ей пропитан.

Несколько успокаивает только то, что дети относятся к этому со здоровым цинизмом, и на самом деле ведут себя вполне не политкорректно. Хотя у нас в школе большинство не местные, может у них есть прививка полученная в тоталитарных обществах?..

С другой стороны, если такое же творится и в университетских учебниках, то нас ждет закат всех гуманитарных наук, учитывая, что на эти направления идут в основном, мягко говоря, не самые bright people.