казним и милуем опять

[avva]

Ещё два примера из серии "казнить нельзя помиловать", подсмотренные в ру.лингвист:

• "Эта статья написана по горячим следам сегодняшнего кровавого теракта,
  совершенного к югу от Тель-Авива, специально для MIGnews.com известной
  израильской журналисткой Евгенией Кравчик."
  
  (из сообщения mignews.com двухлетней давности. Прости, дорогой letaet, но невозможно не процитировать)
  
• "...Колокол в советское время треснул. Hовый купили в Большом театре,
  который в свою очередь был когда-то реквизирован у церкви Hиколая
  Чудотворца, что в Пыжах" (АиФ N 52 за 2002 год, самая середина стр. 18).
  

Update: тоже из ру.лингвист узнал о существовании японского слова "супасибо", означающего "спасибо" и заимствованного из русского; примерно так же, как слово "мерси" в русском языке. Пишется оно так: スパシーボ .

Comments

Re: ice cream

[yms.livejournal.com]

Благодаря этому мне на работе было легко читать сообщения об ошибках в японской винде - достаточно было повесить рядом таблицу катаканы...