avva: (Default)
[personal profile] avva
Перекличка сквозь года.

Джови: Кундера - глупое чешское быдло.
Бови: Джови сказал как-то, что Кундера - глупое чешское быдло. Как он прав!

Date: 2003-01-12 06:09 pm (UTC)
From: [identity profile] rydel23.livejournal.com
Нда, а почему не Гашека, например? Всё-таки Кундеру как не крути я не могу представить как быдло. Чисто визуально не могу автора Knihi Smichu a Zabravenia представить вот так. Я ж понимаю, что чехи не любят, и русские в ответ чехов как бы демонстративно тоже не любят. Но можно ж и пограмотнее наезджать, поэстетичней что ли. И, вообще, быдло - это не русское слово. Его настоящий смысл (крупный рогатый скот) знаком тем, кто живет на запад от Смоленска.

Re:

Date: 2003-01-12 06:11 pm (UTC)
From: [identity profile] avva.livejournal.com
Да я как бы тоже не считаю Кундеру быдлом.
Вовсе даже наоборот.

Date: 2003-01-12 07:18 pm (UTC)
From: [identity profile] elcour.livejournal.com
Всё правильно.
Отметим лишь, что Бови на самом деле Бос (не путать с боссом), и он - тоже крупный рогатый скот.

Перекличка продолжается примерно так;
Нон Лицет:
Ах, этот Бови! Што он себе позволяет!
Квод Лицет:
Да уж! Можно подумать, он - Йови (Джови?)
Кундера:
Тупое чешское быдло - это не я.

January 2026

S M T W T F S
    1 2 3
4 5 6 7 8 910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 9th, 2026 07:06 am
Powered by Dreamwidth Studios