словарь говора + загадка

[avva]

Читаю замечательный, замечательный Словарь современного русского народного говора (д. Деулино). Это словарь диалекта одной конкретной деревни - деревни Деулино под Рязанью. В нём есть очень много красивых, неожиданных, странных слов.

Вот подумал, что можно из этого загадку сделать: отгадать (или вспомнить, если уже известны) правильные значения следующих слов. Может ли их звуковая форма, логика языка, фонетические ассоциации -- может ли всё это помочь отгадать? Я не знаю, т.к. сам читал их вместе с определениями в словаре. Если загадка окажется слишком сложной, не обессудьте. Если, наоборот, понравится, могу потом ещё подобрать, здесь таких очень много.

• киётка
  
• кипенный
  
• кислика
  
• мозголовный
  
• остарковый
  
• покраса
  
• тюхляк
  
• онтэльный
  
• завидно
  
• летось

Comments

Btw

[rydel23.livejournal.com]

Интересно!

Кстати, летось также и в белорусском есть. Возможно от нас добралось аж до Рязани

летась - в прошлом году
леташні - прошлогодний
пазалетась - в позапрошлом году
etc...

завидно - наверное до зари. Так как заря по-белорусски "видно" (один из вариантов).

Остальные не знаю, хотя версии есть...

Re: Btw

[avva.livejournal.com]

Да, совершенно верно насчёт "летось". "завидно" - не совсем ;)