словарь говора + загадка
Jan. 15th, 2003 07:13 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
avvaЧитаю замечательный, замечательный Словарь современного русского народного говора (д. Деулино). Это словарь диалекта одной конкретной деревни - деревни Деулино под Рязанью. В нём есть очень много красивых, неожиданных, странных слов.
Вот подумал, что можно из этого загадку сделать: отгадать (или вспомнить, если уже известны) правильные значения следующих слов. Может ли их звуковая форма, логика языка, фонетические ассоциации -- может ли всё это помочь отгадать? Я не знаю, т.к. сам читал их вместе с определениями в словаре. Если загадка окажется слишком сложной, не обессудьте. Если, наоборот, понравится, могу потом ещё подобрать, здесь таких очень много.
Вот подумал, что можно из этого загадку сделать: отгадать (или вспомнить, если уже известны) правильные значения следующих слов. Может ли их звуковая форма, логика языка, фонетические ассоциации -- может ли всё это помочь отгадать? Я не знаю, т.к. сам читал их вместе с определениями в словаре. Если загадка окажется слишком сложной, не обессудьте. Если, наоборот, понравится, могу потом ещё подобрать, здесь таких очень много.
- киётка
- кипенный
- кислика
- мозголовный
- остарковый
- покраса
- тюхляк
- онтэльный
- завидно
- летось
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2003-01-14 11:07 pm (UTC)кипенный - есть выражение кипенно-белый, так что-то не для кого не загадка.
кислика- возможно, кислица или щавель.
мозголовный - кость?
остарковый - остарок - возможно, кто-то стареющий? старая дева? старое животное?
покраса - никаких идей, кроме того, что это как-то связано с лошадьми.
тюхляк - вялый, рыхлый человек?
онтэльный - это точно жутко диалектное, даже фонетически не характерное.
завидно - в пределах видимости?
летось - отгадали уже, хотя это попадается у классиков.
Re:
Date: 2003-01-14 11:29 pm (UTC)И "остарковый" -- очень близко подошли, так что можно открыть: остарковый - просто "старый", как прилагательное; или "старый на вид, старообразный", в более точном значении.
И "тюхляк" - словать определяет как "нерасторопный", достаточно близко к Вашему.
Завидно, мозголовный, киётка, покраса, онтэльный остаются неотгаданными пока ;)
no subject
Date: 2003-01-14 11:30 pm (UTC)Т.е. кислику, понятно.
no subject
Date: 2003-01-14 11:36 pm (UTC)no subject
Date: 2003-01-15 05:51 am (UTC)no subject
Date: 2003-01-15 08:19 am (UTC)no subject
no subject
Date: 2003-01-14 11:38 pm (UTC)вообще, одежда из крашеного полотна?
Re:
Date: 2003-01-15 05:50 am (UTC)no subject
Date: 2003-01-15 09:26 am (UTC)no subject
no subject
Date: 2003-01-15 09:46 am (UTC)Верхняя одежда, возможно, крашеная в домашних условиях (синяя).
Re:
Date: 2003-01-15 10:26 am (UTC)no subject
Date: 2003-01-15 10:29 am (UTC)Явно это какая-то декоративная деталь одежды, возможно, единственная окрашенная в то время, когда все шили их небеленого полотна.
Re:
Date: 2003-01-15 10:30 am (UTC)no subject
Date: 2003-01-15 04:06 am (UTC)no subject
Date: 2003-01-15 05:51 am (UTC)Кислица
Date: 2003-01-15 06:31 am (UTC)