словарь говора + загадка
Jan. 15th, 2003 07:13 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
avvaЧитаю замечательный, замечательный Словарь современного русского народного говора (д. Деулино). Это словарь диалекта одной конкретной деревни - деревни Деулино под Рязанью. В нём есть очень много красивых, неожиданных, странных слов.
Вот подумал, что можно из этого загадку сделать: отгадать (или вспомнить, если уже известны) правильные значения следующих слов. Может ли их звуковая форма, логика языка, фонетические ассоциации -- может ли всё это помочь отгадать? Я не знаю, т.к. сам читал их вместе с определениями в словаре. Если загадка окажется слишком сложной, не обессудьте. Если, наоборот, понравится, могу потом ещё подобрать, здесь таких очень много.
Вот подумал, что можно из этого загадку сделать: отгадать (или вспомнить, если уже известны) правильные значения следующих слов. Может ли их звуковая форма, логика языка, фонетические ассоциации -- может ли всё это помочь отгадать? Я не знаю, т.к. сам читал их вместе с определениями в словаре. Если загадка окажется слишком сложной, не обессудьте. Если, наоборот, понравится, могу потом ещё подобрать, здесь таких очень много.
- киётка
- кипенный
- кислика
- мозголовный
- остарковый
- покраса
- тюхляк
- онтэльный
- завидно
- летось
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2003-01-15 12:15 am (UTC)Мозголовный - улавливающий мозги, привязчивый (о мотиве, например).
Онтэльный - панельный, а может, и нательный.
Покраса - окраска.
вот такие версии.
Re:
Date: 2003-01-15 05:50 am (UTC)no subject
Date: 2003-01-15 09:18 am (UTC)Re:
Date: 2003-01-15 09:19 am (UTC)no subject
Date: 2003-01-15 09:31 am (UTC)no subject
Date: 2003-01-15 09:26 am (UTC)КИВОРИЙ м. церк. ковчег для освященного хлеба, дарохранительница, или | сень, под которою на престоле освящаются дары. Кивот м. киот, кивотец; кивотка ж. поставец для святых икон; иудеи хранили в кедровом с золотом кивоте скрижали завета, а ныне, в синагогах, пятикнижие Моисеево (Сефертойра; кивот у них назыв. Оронга-кодеш). | Арх. крытый срубец над могилою, голубец, голбец. Кивотный, к кивоту относящ. Кивотчик м. кивотный мастер.
Re:
Date: 2003-01-15 09:29 am (UTC)no subject
Date: 2003-01-15 09:50 am (UTC)Re:
Date: 2003-01-15 09:52 am (UTC)