avva: (Default)
[personal profile] avva
Читаю замечательный, замечательный Словарь современного русского народного говора (д. Деулино). Это словарь диалекта одной конкретной деревни - деревни Деулино под Рязанью. В нём есть очень много красивых, неожиданных, странных слов.

Вот подумал, что можно из этого загадку сделать: отгадать (или вспомнить, если уже известны) правильные значения следующих слов. Может ли их звуковая форма, логика языка, фонетические ассоциации -- может ли всё это помочь отгадать? Я не знаю, т.к. сам читал их вместе с определениями в словаре. Если загадка окажется слишком сложной, не обессудьте. Если, наоборот, понравится, могу потом ещё подобрать, здесь таких очень много.
  • киётка
  • кипенный
  • кислика
  • мозголовный
  • остарковый
  • покраса
  • тюхляк
  • онтэльный
  • завидно
  • летось

Date: 2003-01-15 08:21 am (UTC)
From: [identity profile] malpa.livejournal.com
киётка - не головастик ли? (по-польски будет kijanka)

Re:

Date: 2003-01-15 08:39 am (UTC)
From: [identity profile] avva.livejournal.com
Нет, совсем не то.

Date: 2003-01-15 09:21 am (UTC)
From: [identity profile] botev.livejournal.com
По-русски киянка - это такой молоток с большой деревянной головой.

December 2025

S M T W T F S
  123 4 56
78 9 10 11 1213
1415 1617181920
21 22 23 24 2526 27
28293031   

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Dec. 28th, 2025 02:37 pm
Powered by Dreamwidth Studios