ординальные индикаторы

[avva]

Обнаружил в Юникоде два загадочных символа:

00AA ; LATIN # L& FEMININE ORDINAL INDICATOR
00BA ; LATIN # L& MASCULINE ORDINAL INDICATOR

Выглядят они как маленькие буквы "a" и "o", поднятые к верней границе строки.

Долго думал, зачем они нужны и что могут обозначать. Так и не придумал, обратился к Гуглю. На вебе ничего не нашёл, зато Юзнет, как всегда, доказал свою универсальность. Оказывается, эти символы используются в языках вроде испанского, для сокращений порядковых числительных: скажем, 1º означает "Primo", а 1ª означает "Prima". После того, как это прочитал, сразу показалось очень очевидным, и глупым то, что сам не сообразил.

Если бы Юникод был несколько более абстрактен и семантически ориентирован, можно было бы использовать те же символы для русского 1^ый, 1^ая, и в других языках. Но Юникод так "не работает". Никто не мешает, конечно, всё равно их так использовать, но это извращение некоторое получается.

Comments

[avva.livejournal.com]

Разве так уж совсем устарело? Поиск Гуглем находит несколько тысяч страниц с "1ый". Согласен, что редко, но всё же используют. А я нахожу в этом определённый шарм.

[sheb.livejournal.com]

в таком именно написании? в верхнем регистре? :)

через дефис-то не устарело, поняное дело.

Re:

[avva.livejournal.com]

Да, в верхнем совсем редко ;) но если бы Юникод был семантически ориентрирован, то не играло бы роли, в каком регистре и вообще как буквы выглядят. Был бы такой абстрактный маркер мужского, напр., рода при числе. После 4-ки он был бы "ый", после 8-ки "ой", в других языках вообще другой.

Но это так, праздные мысли, Юникод не для этого предназначен, как ilyavinarsky справедливо вполне отметил.

[sheb.livejournal.com]

ну да, я-то в юникодах ваших мало чего смыслю :), но меня удивило именно вот такое написание.