об именах

[avva]

Частичный перевод известного русского анекдота на английский язык.

Звонок в дверь. Мужик открывает, а там стоит что-то такое страшное, огромное, бесформенное. Он спрашивает: "А ты кто?" А ему в ответ: "My name is End. Happy End."

Comments

вариант

[izolda.livejournal.com]

звонок в дверь. мужик открывает, а там стоит что-то такое женоподобное, лет восьми(-)десяти, в ярко-розовых ботфортах, зеленой кислотной миниюбке, макияжем аля мэрилин мжэнсон и тп. он спрашивает: а ты кто? а ему в ответ: я смерть. мужик: а почему такая нелепая?

[serpentinka.livejournal.com]

можно ещё, например, Holy Shit.

[kotbegemot.livejournal.com]

My name is Stop. Full Stop.

strange

[0qwerty0.livejournal.com]

One oldie:

- What's your name, stranger?
- Well, ma'friends, them call me Strange.
- Well, that's... ok. So, what's your first name, then?
- Very. But my friends, them just call me Strange.

[toshick.livejournal.com]

...
- Я Пиздец !
- А почему такой толстый ?
- Я не толстый, я полный. Полный !

[(Anonymous)]

I.M.Mean. Ignacius Mortimer Mean.

Re: вариант

[(Anonymous)]

... а там тень с косой, но маленькая, сантиметров десять от пола.
- Не пугайся, я за канарейкой.