Бодлер, лозунг Беккетта

[avva]

Любопытное стихотворение в прозе Бодлера, на редкость мизогинистское.

По-французски я читаю очень плохо, так что, несмотря на вышеприведенную ссылку на оригинал, прочитал я его на самом деле в английском переводе небезызвестного в мире Юзнета Михаила Зелёного.

А ещё, всякий раз, как я вижу какое-нибудь сообщение Зелёного в ньюзгруппах, заново вспоминаю, как мне нравится цитата из Беккетта, которая стоит у него в сиге:

All of old. Nothing else ever. Ever tried. Ever failed. No matter. Try again. Fail again. Fail better.
-- Samuel Beckett

Comments

Re: Бодлер и женщины

[avva.livejournal.com]

Ну да, пожалуй. Я имел в виду "на редкость мизогинистское" вообще говоря, а не в сравнении с другими высказываниями Бодлера на эту тему.