библиотека идей чучхе

[avva]

О, какое место, какое место!



Библиотека трудов Ким Ир Сена, Ким Чжон Сук и Ким Чжон Ира, а также трудов о них. Всё по-английски. Качественные переводы северокорейского производства! Очень захватывающе.

Update: А здесь есть хорошая мини-биография Ким Ир Сена в виде статьи.

Comments

[drugoi.livejournal.com]

наверное, Ким Чен Ира, а не Чжон?

оказывается, мама тоже сочиняла... не знал.

Re:

[avva.livejournal.com]

А вот Ланьков его в этой статье Чжоном кличет, я решил попробовать разнообразия ради.

[drugoi.livejournal.com]

:-) ну да, калька с английского. просто глаз уже настолько привык в чену...

[ex-ilyavinar899.livejournal.com]

Ланьков где-то писал об этом: современная система транслитерации с корейского на русский отражает диалект северной корейской провинции, откуда происходит большинство российских корейцев, но который далек от литературного языка. Я когда-то у limonka спрашивал: как правильно - кимчи или кимчхи; она начала рассказывать - российские корейцы говорят чимчи, а кто-то еще говорит кимкхи и т. д.