междометия

[avva]

Если для выражения междометия подтверждения (два носовых звука подряд, второй ниже первого по тону) ещё есть "ага" и "угу" какие-нибудь, то для междометия отрицания (два носовых звука, первый чуть выше второго, но при этом оба начинаются с мини-"щелчка" в горле, то, что в фонетике называется glottal stop), кажется, ничего нету?

В английском первое обозначается uh-huh, второе — uh-uh (не путать с междометием неприятного сюрприза uh-oh, которого в русском языке нет). Кстати, если кто-то не понимает, о каких междометиях я говорю, то по этим ссылкам есть звуковые файлы, которые можно послушать.

Так вот, как это uh-uh на письме передать, в русском языке?

Мне предложили "не-а", но я как-то не очень в это верю. Когда вы видите "не-а" в тексте, и читаете это вслух, разве говорите это uh-uh? По-моему, произносят именно "неа".

Есть ещё какие-то варианты?

Comments

Re:

[mratner.livejournal.com]

У меня папа говорит "неа" (слитно протяжно), а мама именно "не-a", и я говорю как она.

Re:

[avva.livejournal.com]

"Не-а" (как "неа", но раздельно) -- это не то же самое, что междометие, которое я описывал.

[mratner.livejournal.com]

Мне показалось что оно, поскольку "-а" произносится именно на выдохе начинающемся с "glottal stop".

Re:

[avva.livejournal.com]

Факт. Но то междометие, о котором я говорил, можно вообще произнести, не размыкая губ, а "не-а" нельзя. Не исключаю, что "не-а" выросло из "не/нет" под влиянием этого междометия.

Как бы это помягче выразиться....

[kolik.livejournal.com]

Есть такое подозрение, что "не", как и всякие её модификации, является не междометием, а отрицательной частицей...

8-)

[malpa.livejournal.com]

Совершенно верно. Для меня это еще более сокращенный вариант призношения: не-а - э-а - очень короткое э-э разных тонов (вот оно - не существующее в нормативном русском тоновое ударение, если я не ошибаюсь) - наконец, то же самое, но уже с закрытым ртом.
И, подумав, должна сказать, что я все эти варианты употребляю.