США и расизм

[avva]

Верховный Суд США подтвердил законность использования расы в качестве критерия для приёма в высшие учебные заведения.

Очень плохо.

Comments

[avva.livejournal.com]

Для тех, кто не понял, это решение ЗАЩИЩАЕТ права чёрных, которые сейчас пользуются специальными льготами при поступлении в высшие учебные заведения.

Расизм - он и есть расизм. В чём конкретно претензии к моему заголовку?

Эта практика называется "equal opportunity".

Нет, эта практика называется "affirmative action", а "equal opportunity" - это совсем другое. Американский язык всё же не до такой степени орвеллианский.