масло масляное

[avva]

"GUI interface" — 92 тысячи результатов.

Comments

Re: Масляное ли?

[avva.livejournal.com]

Где это - "у меня"? :)

не перестает ли выражение "GUI interface" быть тавтологией?

Когда аббревиатура перестаёт быть аббревиатурой и становится "обычным" словом?

Это непростой вопрос, не факт даже, что осмысленный.

Я просто представил к рассмотрению забавный факт, я же не обвиняю всех авторов этих страниц в безграмотности. Хотя сам, наверное, "GUI interface" не напишу.

Re: Масляное ли?

[ex-bulatych796.livejournal.com]

У меня - это на http://google.ca/ (http://google.ca/). :)

А как вы напишите?

Так: "GUI and command prompt interfaces"?

Или так: "GUI and command prompt interface"?

Re: Масляное ли?

[avva.livejournal.com]

Да, google.ca рулит, ничего не скажешь ;)

Я бы выбрал скорее первый вариант. Но, тем не менее, "GUI interface" слишком коряво. Нелогично, но язык и не обязан быть логичным ;)

Re: Масляное ли?

[bolk.livejournal.com]

Я бы выбрал вариант "GUI and CLUI", раз уж используются сокращения. http://www.acronymfinder.com/af-query.asp?String=exact&Acronym=CLUI