англоязычное чтиво: Dude, where's my Dude?

[avva]

Забавная статья Dude, Where’s My Dude? о слове dude в американском английском, его сложной истории и современном статусе. Упоминаются такие культовые фильмы, как Big Lebowski и Dude, Where's My Car? (этого я не видел, впрочем).

Там в конце предложена забавная игра: пересказ содержания известных книг одним предложением по образцу Dude, Where's My Car?, например:

• Moby-Dick — Dude, Where’s My Whale?
  
• The Catcher in the Rye — Dude, Where’s My Innocence?
  
• The Sun Also Rises — Dude, Where’s My Dick?

и ещё. Кроме того, вот две записи в разных веблогах: одна, вторая, которые продолжают эту игру. Я тоже придумал несколько вариантов:

• Anna Karenina — Dude, Where’s My Train?
  
• The Treasure Island — Dude, Where’s My Treasure? (duh)
  
• "12 стульев" — Dude, Where's My Chair?
  
• 1001 Nights — Dude, Where's my Genie?
  
• The Divine Comedy — Dude, Where's My God?
  

Ещё?

Comments

Re: The Classics

[watertank.livejournal.com]

Да, конечно, Ричард III. Пора перечитывать. :)

Re: The Classics

[malpa.livejournal.com]

Дело хорошее. Было бы время - чего бы я только ни перечитала! Как раз только что думала, что надо бы "Ярмарку тщеславия" перечесть.