seriously now

[avva]

На каком-то сайте наткнулся на смешную рекламу дурацкого dating-сервиса (как это по-русски то называют?):

Looking for a serious relationship?
You need serious help!

Ну-ну, подумал я. Ну-ну. Они точно это имели в виду? :)

Comments

Re: Як москали наш дэйтинг называють?

[oxfv.livejournal.com]

О! А date, значит, - знакомство. "He was with his date" = "Он пришел со своим знакомством".