ещё о маятнике фуко

[avva]

О! Не один я ненавижу перевод "Маятника Фуко" Костюкович. Вот двухмесячной записи дискуссия на ту же тему.

(моя старая, почти двухлетней давности запись об этом здесь).

Кто же, кто же всё-таки анонимный переводчик "псишной" версии?

Comments

Re:

[anya-g.livejournal.com]

Он такой неказистенький, киевский перевод, непризнанный, как незаконный ребенок. Однако для меня вот он и любимей и дороже, потому что был первым :))

[avva.livejournal.com]

Он лучше, потому и милее.

Re:

[gava.livejournal.com]

:-)