набоковиана

[avva]

Заглянул в набоковскую рассылку, которую редко сейчас читаю. Там очередной скандал в связи с беспардонной руганью DN (Дмитрия Набокова, сына), на этот раз в адрес недавно скончавшегося Алексея Зверева, автора биографии Набокова в серии ЖЗЛ (DN отреагировал на библиографическую ссылку на три статьи в "Новом мире", см. здесь раздел "Литературная критика" — две из них являются рецензиями на биографию Зверева, причём рецензиями во многом отрицательными). DN назвал Зверева дерьмом ("scumbag"; позже он написал, что не знал о его смерти), и Мельникова, автора одной из рецензий, тоже как-то обозвал, не помню уже как.

Несколько человек выразили своё отвращение в связи со словесной гимнастикой ДН; тут же, естественно, нашлось и несколько подхалимов, поспешивших высказать своё согласие со столь остроумными словами прославленного потомка.

В общем, ничего не меняется, конечно. То же самое случалось только на этой рассылке уже несколько раз на моей памяти.

Разозлился и написал тоже письмо. Интересно, пропустит ли его модератор; в нём я назвал высказывания Набокова "vile blabbering of an unfortunate heir, who inherited the verbal venom without the wit".

Comments

[(Anonymous)]

Anatolii,
he didn't call Zverev "scumbag"; he called Melnikov scambag. About Zverev, he only said that it is insolence (shame) to mention Zverev in the same context with Boyd (meaning that Zverev is much worse, or not worth mentioning at all, whatever).
That's very clever saying "unfortunate heir, who inherited the verbal venom without the wit." My congrats to you! I feel sorry for Dmitrii.
Rita ("Mme Margarita Meklin," as he addressed me)

[avva.livejournal.com]

Рита, здравствуйте,

Да, Дмитрий такой, какой есть, и ничего с этим не поделаешь. Жаль.

[ex-antinoy162.livejournal.com]

Грустно, что ты Рита, с уходом их ЖЖ разучилась, как видно, писать по-русски.
Не будет у нас второго Набокова в юбке-брюках.

[(Anonymous)]

Check new Zerkalo, Antinoy, and you'll see that I still write in Russian.

[ex-antinoy162.livejournal.com]

Oh Yes,
I've checked, believe me!
Do You want "communikat" of it, be the way?
Мы там с тобою натуральные соседи. Эль-Гаучо!

[(Anonymous)]

O, so, it came out already?? I didn't know... that's cool! I would like "communikat", but I struggle with dilemma. Can I accept it from a person with whom I'm not talking anymore? :-)))

Anatolii, sorry for off-topic.

[ex-antinoy162.livejournal.com]

Да, уже все в типографии.
Завтра - презентация.
Я бы тебе выслал коммуникат (ты там - звезда - текст коммуниката писал наш Кролик!!) - но от тебя в свое время письма возвращались - ты такой указ дала Ящику - не принимать именно от меня писем?
Дай актуальный адрес - вышлю.
Без письма - ты же не все еще хочешь(?) общаться. - просто вышлю тебе один файл-коммуникат -на аттаче.

[ex-antinoy162.livejournal.com]

Ритон, я получил твое письмо, ответил тут же, но не работает твой адрес.
ВоТ, пришло:

I'm sorry to have to inform you that the message returned
below could not be delivered to one or more destinations.

Давай другой!

--------

Анатолий, проститЕ, но другого у нас места общения , кажется, действительно нету.)))))

[(Anonymous)]

No, I received everything, thanks, and already responded. Maybe, your computer automatically sends a message to more than 1 address (one to mail.ru and another - to yandex.ru). Mail.ru works! And Mail.ru rules!
Anatolii, sorry again.