родительные падежи

[avva]

Актуальность проблемы выработки непротиворечивой методики лингвистического анализа художественного перевода как языкового феномена, воспринимаемого в контексте более чем одной этнокультуры, обусловлена целым рядом причин.

Вот это предложение! Актуальность — проблемы — выработки — (непротиворечивой) методики — (лигвистического) анализа — (художественного) перевода ——— как языкового феномена! воспринимаемого! в контексте! более чем одной этнокультуры! — обусловлена, так её разэтак, целым рядом причин.

Умри, Денис, лучше не скажешь.

Comments

все просто ;)

[dm-lihachev.livejournal.com]

у вас просто стек маленький -- т.е. когда вы дочитываете до конца предложения - начало предложения уже ФИФО ;)

вообще - замечательное подтверждение идеи о том, что в программисты идут люди с маленьким стеком -- им приходится как-то тренировать логическое мышление, чтоб компенсировать плохую физическую память


ну а люди с большим стеком, само собой - в гуманитарии (в скрипачи там;))

Re: все просто ;)

[yandex.livejournal.com]

Совершеннейшая неправда.
У всех проверенных мной программистов (включая себя) short-term memory (ведь именно её стоит считать стеком) была лучше, чем у остальных.