родительные падежи

[avva]

Актуальность проблемы выработки непротиворечивой методики лингвистического анализа художественного перевода как языкового феномена, воспринимаемого в контексте более чем одной этнокультуры, обусловлена целым рядом причин.

Вот это предложение! Актуальность — проблемы — выработки — (непротиворечивой) методики — (лигвистического) анализа — (художественного) перевода ——— как языкового феномена! воспринимаемого! в контексте! более чем одной этнокультуры! — обусловлена, так её разэтак, целым рядом причин.

Умри, Денис, лучше не скажешь.

Comments

[b0rg.livejournal.com]

Меня все время интересовал вопрос: почему академия пускается во все тяжкие что бы описать вещи как можно более сложным и непонятным языком?

[pollak.livejournal.com]

почему, ну почему я не умею так писать.
(черный от зависи)

[oblomov-jerusal.livejournal.com]

Помнится, в начале 90х меня поразил пассаж на радио РЭКА: "механизм формирования их смыслового значения".

Как зовут собаку Рейгана?

[3d-object.livejournal.com]

The dog of President of the United States of America.

[elcour.livejournal.com]

При всём уважении к автору, не могу не возразить.

Ряд причин, обуславливающий актуальность вышеупомянутой проблемы выработки непротиворечивой методики лингвистического анализа художественного перевода как языкового феномена (речь идёт, разумеется, о языковом феномене, воспринимаемом в контексте более чем одной этнокультуры), никак нельзя назвать целым - уж больно неоднородны причины, составляющие этот ряд.

[herr-und-knecht.livejournal.com]

Таким образом, разрешение обсуждаемого вопроса (то есть вопроса о выработке непротиворечивой методики лингвистического анализа художественного перевода как языкового феномена - как воспринимаемого в контексте более чем одной этнокультуры, так и в контексте моноэтнокультурном) находится в неразрывной связи с проблематикой цельности и прерывности, заставляющей нас обратиться к комплексу имманентно обсулавливающих вышеупомянутую проблематику вопросов однородности/неоднородности.

[oblomov-jerusal.livejournal.com]

Вопросы однородности/неоднородности, имманентно обуславливающие вышеупомянутую проблематику цельности и прерывности, находящуюся в неразрывной связи с обсуждаемым вопросом о выработке непротиворечивой методики лингвистического анализа художественного перевода как языкового феномена - как воспринимаемого в контексте более чем одной этнокультуры, так и в контексте моноэтнокультурном, могут быть удовлетворительно разрешены лишь в рамках общей теории категорий как производимых языком разграничений семантических полей, одним из которых и является поле однородности/неоднородности, в котором это разграничение принимает специфическую форму, позволяющую отнести данную категорию к составляемому А. Виржбицкой перечню основных семантических понятий.

[elcour.livejournal.com]

Слегка поразмыслил. Согласен.
Ceterum, censeo Carthaginem esse delentam.

[a-bugaev.livejournal.com]

Да ладно Вам! Вот если бы оно было по-немецки, в одно слово...

А как вам нравится объявление "заседание семинара по методологии истории философии права"?

А в РЭГ нужно читать Георгия Хазагерова (http://www.relga.rsu.ru/avt/xazagerov_g.htm)
- Лествица цивилизации http://www.relga.rsu.ru/n47/soc47.htm
- Язык правых http://www.relga.rsu.ru/n50/rus50.htm
и еще
Скифский словарь http://magazines.russ.ru/znamia/1999/12/hazager.html

Ну и еще http://magazines.russ.ru/authors/h/hazagerov/

[lxe]

Сервер лежит.

[a-bugaev.livejournal.com]

от меня - все в порядке

[a-bugaev.livejournal.com]

Да, кстати, а какое это знамениток немецкое слово, о которм Лев Успенский писал? По смыслу что-то вроде нашего ЦЭКУБУ

все просто ;)

[dm-lihachev.livejournal.com]

у вас просто стек маленький -- т.е. когда вы дочитываете до конца предложения - начало предложения уже ФИФО ;)

вообще - замечательное подтверждение идеи о том, что в программисты идут люди с маленьким стеком -- им приходится как-то тренировать логическое мышление, чтоб компенсировать плохую физическую память


ну а люди с большим стеком, само собой - в гуманитарии (в скрипачи там;))

Re: все просто ;)

[yandex.livejournal.com]

Совершеннейшая неправда.
У всех проверенных мной программистов (включая себя) short-term memory (ведь именно её стоит считать стеком) была лучше, чем у остальных.

[ex-ilyavinar899.livejournal.com]

Hottentotterstottertrottelmutterlattengitterkotterbeutelrattenattentater

[gabo.livejournal.com]

Нафига попу гармонь? :)