реальная история

[avva]

Хорошая еврейская девушка, по профессии врач-гинеколог, вышла недавно замуж за хорошего еврейского юношу с хорошей еврейской фамилией Пинес.

Но не хочет она брать фамилию мужа, и кто её за это осудит?

(история рассказана другом-израильтянином, родственником девушки)

Comments

[avva.livejournal.com]

В иврите есть только одна буква для звуков [п] и [ф], и в начале слова она обычно произносится [п] (поэтому многие не очень грамотные израильтяне говорят, например, "пестиваль" вместо "фестиваль").

[stas]

пестибаль, пестибаль!