концептуальная пьеса

[avva]

Кризис идентичности

К о з л ё н о ч е к: (подходит к воде) Не буду пить водицу, а то ещё козлёночком стану! (смотрит на своё отражение) Ой.

З а н а в е с.

Comments

[krace.livejournal.com]

Identity crisis? Анатолий, а почему "идентичности"?
Или это тоже часть концепции?  ;)

[natsla.livejournal.com]

Потому что, по-моему, это так обычно переводят.
Да, точно: 1004 результата в именительном падеже.

Хотя стоило бы, наверное - ну, не знаю: личности? самоопределения?..

[avva.livejournal.com]

Да, так обычно переводят identity crisis. Смешно звучит, по-моему, но в данном случае это скорее плюс ;)

[(Anonymous)]

кризис самоидентификации
(Точно знаю. Страдал)