стихотворение ночи

[avva]

* * *

Река времен в своем стремленьи
Уносит все дела людей
И топит в пропасти забвенья
Народы, царства и царей.
А если что и остается
Чрез звуки лиры и трубы,
То вечности жерлом пожрется
И общей не уйдет судьбы.

Гавриил Державин
1816

Comments

[r-l.livejournal.com]

Для меня тут самое удивительное, что прочитал ведь таки, и что не носитель языка. Чистая иллюстрация к тезису о антиэнтропийном характере поэтических текстов, прямо противоречащая самому высказыванию. Одна из любимых историй.

[namastescop.livejournal.com]

Гаспаров еще прочитал, по его словам.

[r-l.livejournal.com]

Наблюдаю возросший интерес к Державину

[namastescop.livejournal.com]

Я не замечал какого-то общего интереса, а меня пару лет назад привлек ваш "сон" (или правда сон) про руину. А потом книга Ходасевича. Вчера попалась на глаза эта удивительная история про перевод, которую описал Гаспаров. Жаль, никто не сделал книги, где бы собрал все варианты понимания, возможные продолжения и пр.