четыре выбора

[avva]

Как обычно выставляются четыре опции для выбора во всяческих телеиграх по российскому ТВ?

1) по столбикам:

A C
B D

2) по строчкам:

A B
C D


А как в Израиле, на экзаменах всяких или тоже телеиграх? Не могу вспомнить.

На рассылке редакторов уже второй день этот вопрос обсуждают, пока пришли к выводу, что в англоязычных странах в основном используют первый вариант, а в дальневосточных — второй, хотя это всё неточно, т.к. всего несколько человек
отозвалось.

Никогда и не задумывался об этом. Надо же, во всём, ну абсолютно во всём можно найти культурные предпочтения.

Comments

[haiut.livejournal.com]

насколько я помню российскую и израильскую версии "Кто хочет стать миллионером", обе раскладывают ответы по строкам (т.е. вариант 2)..

[hectorr.livejournal.com]

в России - вариант два

[nezhit.livejournal.com]

второе. в России, по крайней мере :)
не японцы мы, чтоб столбиками читать :)

[ifyr.livejournal.com]

Тут очень многое зависит от того, делается ли акцент на строках или на столбцах. Лично мне удобнее читать первый вариант, если есть явное разграничение на столбцы (то есть достаточно большое расстояние между столбцами).

Особенно сильно раздражает, если в книге приводится список из нескольких десятков элементов, явно сгруппированных в столбцы, но сортированных по строкам.

[(Anonymous)]

А разве все российские телеигры не взяты с западных, вместе с оформлением?

[avva.livejournal.com]

Кажется, почти все. Но столбцы/строчки могли и поменять, это не так существенно.

[shtraz.livejournal.com]

Надо же, во всём, ну абсолютно во всём можно найти культурные предпочтения.

Классический пример: подписи на корешках книг. Теперь правда в России все книги подписывают кто во что горазд.

[(Anonymous)]

Таких убивать...

А еще: автор у нас сперва, название потом; а по-английски наоборот. Вообще много отличий в оформлении. Если это, конечно, оформление, а не как бык скакал.

Фаина

[avva.livejournal.com]

Ещё более классический пример — оглавление книги в начале или в конце.

[onodera.livejournal.com]

Сейчас и в отечественной технической литературе стали печатать оглавление в начале. Кстати, так даже удобней.

[smirnoff.livejournal.com]

в "о, счастливчике", который недавно случайно увидел, был вариант 1. не верьте слухам про 2.

[warsh.livejournal.com]

http://www.dynom.nl/stuff/though_question/

В России - аналогично.