janglish

[avva]

Японглийские вывески и названия:

Examples of Janglish and Katakana English (via LanguageHat)

Есть немало хороших картинок. Мне особенно понравилась эта:



P.S. Кстати, канонический сайт с такого рода примерами — Engrish.com, советую посетить тем, кто не знает.

Comments

[zharevo.livejournal.com]

конглишы, коинглишы... и РУнглишы...)))

[ex-ilyavinar899.livejournal.com]

В 20 минутах ходьбы от моей работы японский супермаркет; недалеко от него турагенство с надписью AA [to][ra][be][ru] (в квадратных скобках - кана). Догадайся, что это значит?

[ex-ilyavinar899.livejournal.com]

Тьфу, уже сказал что это - турагенство. Travel.