опечатки в конституции

[avva]

Пять дней назад, читая американскую конституцию и поправки к ней, обнаружил опечатку в "официальном" сетевом тексте на сайте Сената США, в тексте 11-й поправки:

The Judicial power of the United States shall not be construed
to extend to any suit in law or equity, commenced or prosecuted against
one on the United States by Citizens of another State, or by Citizens or
Subjects of any Foreign State.

Опечатка в выделенном слове: on вместо of (проверка в гугле показывает, что это почти наверняка опечатка именно в этой электронной копии поправок, а не, например, в исходном тексте, который небось где-то хранится в "официальном" экземпляре, или в какой-то другой электронной копии).

По внезапной прихоти написал письмо вебмастеру сайта Сената и сообщил об опечатке; ответ пришёл очень быстро, через несколько часов:

You've reached GPO Access User Support. Thank you for your questions/comments. The data you've provided is showing a typo in the amendments. This has been reported to the proper area for correction.

GPO Access apologies for any inconvenience and thank you for your interest in GPO Access.

С тех пор, однако, прошло пять дней, а опечатка так и не исправлена.

Два праздных вопроса: во-первых, как скоро они её всё же исправят — или не исправят вообще? Во-вторых, сколько человеко-часов будет задействовано в этом процессе, и сколько тысяч долларов списаны на него в каком-нибудь финансовом отчёте?

Comments

[(Anonymous)]

Игнат ,
Эту конституцию читают люди к чьей жизни она имеет или может иметь непосредственное отношение . На вас она не распространяется . Из всего белорусского населения знание её может понадобиться только Лукашенко - когда его сдадут в Гуантанамо Бэй он должен будет знать свои минимальные права ;).

[ignat.livejournal.com]

может понадобиться только Лукашенко - когда его сдадут в Гуантанамо Бэй...

Ну этого мы не допустим. Я вот, к примеру, начальник расчёта зенитно-ракетного комплекса С300. Так что, пусть прилетают! :-)))

[(Anonymous)]

а , ну да .... тот самый комплекс которым Украина умудрилась сбить пассажирский авиалайнер . "Прекрасно" себя зарекомендовавшая технология 20 летней давности никак себя не проявившая в боевых действиях . Комплексы с визуальной наводкой и то еффективнее .
За ним никто думаю лететь не будет по-любому - как уже сказал ,его сдадут . Скорее всего Россия сдаст , когда он окончательно надоест :).