avva: (Default)
[personal profile] avva
"кровавого" произносится [кравАвъвъ] (заглавная буква - ударный звук, [ъ] - нейтральный гласный, к-й называют также шва)

"сливового" произносится [сливОвъвъ].

Повторение трёх или более идентичных или почти идентичных слогов подряд обычно создаёт несколько комичный эффект и используется чаще всего в междометиях и для передачи речи животных, не так ли? Но в данном случае нет вроде бы такого эффекта.

Возможно ли, чтобы письменная форма этих слов, в которой тройное повторение согласного звука скрыто орфографической конвенцией, оказывала какое-то влияние и помогала предотвратить этот самый комический эффект? Или дело тут исключительно в служебной роли, с морфологической точки зрения, последнего слога (окончания -го [въ])? Или в чём-то ещё?

Date: 2003-09-08 11:24 pm (UTC)
From: [identity profile] dmarck.livejournal.com
Вспоминается анекдот про Американца, который общается с марсельским Кассиром с целью покупки билетов:

А: Two To Toulouse!
K: Be-be-be-be!

Date: 2003-09-09 01:09 am (UTC)
From: [identity profile] flaass.livejournal.com
"Time's coming up to two to two"
"On my watch - to two to two, too"

Date: 2003-09-09 01:10 am (UTC)
From: [identity profile] avva.livejournal.com
Если первый собеседник - китаец по имени Tu, то... ;)

Date: 2003-09-09 04:54 am (UTC)
From: [identity profile] flaass.livejournal.com
Еще люблю вот эту:

Jack, where Jim had "had", had "had had"; "had had" had the master's approval.

December 2025

S M T W T F S
  123 4 56
78 9 10 11 1213
1415 1617181920
21 22 23 24 2526 27
2829 30 31   

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 2nd, 2026 05:58 am
Powered by Dreamwidth Studios