мимоходом-2

[avva]

А вот "не так ли" — очень литературная фраза. Пытался сейчас вспомнить, когда я в последний раз употреблял "не так ли" в живой разговорной речи, и не смог.

Пожалуй, ещё более литературный приём, чем деепричастия, без которых мы тоже обычно обходимся в разговорной речи.

Можно подумать о том, кто из русских писателей (классиков отдельно, или всех вместе) точнее всего передавал в диалогах обыденную разговорную речь — именно то, как мы на самом деле говорим, а не как мы думаем (под влиянием литературного образа разговорной речи), что говорим.

Comments

[frau-derrida.livejournal.com]

Ставлю на Чехова, хотя можно поискать и в других местах. Например, у Булычева, мир его праху, был один детектив, в к-м меня поразила как раз достоверность речи, в т.ч. "внутренней", персонажей.