aw, shut!

[avva]

Очень забавный мини-рассказ "The Spaceshop" Дэвида Гарнетта в записи LanguageHat: каждое второе слово в нём содержит опечатку в одной букве. Проверьте себя: можете ли вы восстановить первоначальную форму? Это оказывается не таким уж лёгким делом, хотя видно, на самом деле, что автор рассказа ещё это облегчил тем, что специально использовал немало привычных речевых клише.

У меня получилось восстановить всё. , кроме одного или двух слов

Comments

[elcour.livejournal.com]

От исконного варианта - по две.

[oxfv.livejournal.com]

Так я ж имею в виду, что это возможная расшифровка такая, т.е. другой как бы исходный вариант. Ничем не хуже, между прочим!