грузины

[avva]

Интересная дискуссия о названиях и самоназваниях грузин в ru.spelling . Оказывается, "грузины" и "Грузия" образовались в результате пермутации звуков от "гурзин", в свою очередь происходящего от этнонима гурз/гурдж.

По-видимому, английское Georgia тоже происходит от этого гурз/гурдж, но хотелось бы понять, как именно и когда; если у кого-то есть ссылки, подбросьте! Кстати, название американского штата Georgia вовсе не в честь Грузии, а в честь короля английского короля Георга Второго (т.е. колония в его честь была названа, а не штат, конечно).

Comments

[avva.livejournal.com]

Вот здесь (тред в soc.history.medieval & sci.lang) есть больше информации. Утверждается, что

:>What is the direct source for _Georgia_? 
: Middle French Georgie.  Ultimately from Iranian Gurji(-stan) (also the

persian, ratehr tahn "iranian". according to lang, "the georgians" p. 18, 
persian gurji: was confused with st. george, the country's patron saint.