avva | англоязычное чтиво

Дэвид Брукс зажигает:
Anybody who has several sexual partners in a year is committing spiritual suicide. He or she is ripping the veil from all that is private and delicate in oneself, and pulverizing it in an assembly line of selfish sensations.
Из этого занимательного заявления он выводит необходимость формулирования консерваторами "the important, moral case for marriage, including gay marriage".
Миф о плоской земле. Краткое описание того, как возник миф о том, что в средние века считали, будто Земля плоская (это неправда, так не считали — но то, что якобы считали, является одним из самых популярных исторических мифов нового времени).

В этой связи было бы интересно найти источник цитаты, приписываемой Магеллану:
The church says the earth is flat, but I know that it is round, for I have seen the shadow on the moon, and I have more faith in a shadow than in the church".

Update: вот здесь есть дополнительные сведения об этой цитате.
Любопытный rant Американского Мачо. Много полного бреда, несколько интересных замечаний. Эта заметка в веблоге в начале ноября очень подробно обсуждалась и линковалась во множестве разных веблогов.
Умберто Эко о литературном переводе. Несколько весьма интересных примеров.
Terms of endearment in the English language. Любопытный и полезный список.
Comparing apples and oranges: научная статья.
Самая знаменитая опечатка в истории книгопечатания (седьмая заповедь, о которой там идёт речь, это "Thou shalt not commit adultery").