avva: (Default)
[personal profile] avva
В шахматной композиции есть такое понятие — ложный след. Это неправильный ход в решении задачи или этюда, но не просто любой неправильный ход вместо правильного, а обязательно такой, который кажется сильным и правильным, но опровергается какой-нибудь хитрой или красивой игрой противной стороны.

Ложные следы обычно являются частью решения задачи или этюда. На первый взгляд это кажется непонятным: зачем их приводить? Есть, скажем, задание: белые дают мат в три хода, или белые начинают и выигрывают; значит, решение должно состоять из правильных ходов белых, включая ответы на любую нетривиальную защиту чёрных. Но смысл шахматной композиции не только в достижении заданной игровой цели; хорошая задача или этюд (особенно этюд! — но это уже мои личные предпочтения во мне говорят) — произведение искусства. Нередко бывает, что ложный след объясняет, почему именно в главном решении надо ходить так, а не иначе; или иногда он демонстрирует другой вариант эстетической идеи главного решения. Во всех таких случаях его включают в текст решения; он является частью общего целого — данной задачи или этюда.

Бывает, однако, что ложный след или несколько следов оказываются более красивыми, чем главный вариант. В них основная прелесть, красота, смысл — в том, как ошибочные ходы белых приводят к красивейшим вариантам и эффектным концовкам, в которых белые не достигают нужной цели. А главный вариант — ну что же, в нём белые довольно блекло лавируют, избегая всей этой ошибочной красоты, и приходят в конце концов к тому, чего хотели.

Иногда так складывается жизнь.

Date: 2003-12-02 05:29 pm (UTC)
From: [identity profile] dashi-ell.livejournal.com
Стрелочник - одна из самых популярных метафор для ответственного за некое важное решение, судьбы или даже Бога. Перевод стрелки - в том числе и принятие решения идти по ложному следу (и это то, как я проинтерпретировала последнее высказывание в Вашей записи). Шахматная аналогия похожа, потому что вернуться в узел, где была допущена ошибка/переведена стрелка, в реальном мире нельзя. К сожалению, метафора довольно популярна и потому банальна (и виноват, конечно же, стрелочник). Но ведь все спят и скучно... ;)

Date: 2003-12-02 05:44 pm (UTC)
From: [identity profile] avva.livejournal.com
Тогда я всё правильно понял - думал, что скрывается какая-то неопознанная цитата.

Date: 2003-12-02 07:23 pm (UTC)
From: [identity profile] dashi-ell.livejournal.com
Why would I be so evil? Кстати, о неопознанных цитатах: если я в упор не опознаю что-нибудь, что звучит супер-известно, то к гадалке не ходи - Ильф и Петров. Почему-то не держатся они у меня в голове.

Date: 2003-12-02 07:28 pm (UTC)
From: [identity profile] avva.livejournal.com
У меня та же проблема. Может, клуб основать?
From: [identity profile] avva.livejournal.com
Мда, это сложный вопрос... я подумаю ;)
From: (Anonymous)
рога и копыта, вестимо,
and thus with alle blisse and melodye,
allusions and severe agglutinations

Date: 2003-12-02 08:42 pm (UTC)
From: (Anonymous)
Лицо _ее_ стало более округлым, черты были отмечены особой мягкостью, присущей почти всем ученым в области литературы, искусства, музыки, поскольку их духовный багаж базируется на уже обретшем форму, а не на сыром материале жизни, с которым
надо еще совладать.
(в оригинале - "его":))

anonymously

Date: 2003-12-02 08:57 pm (UTC)
From: [identity profile] dashi-ell.livejournal.com
Кто Вы под черными звездами, if I may?

Re: anonymously

Date: 2003-12-02 09:32 pm (UTC)
From: (Anonymous)
меня там нет. Анонимный осколок империи, как все.
а кто Вы в последнем приключении?

December 2025

S M T W T F S
  123 4 56
78 9 10 11 1213
1415 1617181920
21 22 23 24 2526 27
2829 30 31   

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 1st, 2026 04:35 pm
Powered by Dreamwidth Studios