лытдыбр

[avva]

Лёг в 11 вечера, проснулся в 6 утра. Как будто это и не я вовсе, а какой-то другой, очень странный человек.

Вчера купил гирлянду для ёлки и украшений немного, в лавке в Старом городе. Продавец сказал мне, что бенгальских огней и хлопушек у них нет по распоряжению полиции (интересно, правда ли — может, просто хотел оправдаться, что нет у них). Кстати, как сказать "бенгальские огни" по-английски я так и не вспомнил, на пальцах объяснялся.

Боялся, что сегодня последний день работы рождественской лавки, и надо будет все украшения сразу купить (этого не хотелось, т.к. мы ещё не разобрались с тем, сколько с прошлого года осталось непобитых кошкой), но упустил из виду, что есть же ещё православное Рождество через две недели, так что лавка открыта до 7-го января, удобно.

В Старом городе расплодилось совершенно неприличное количество интернет-кафе.

Comments

[kalaus.livejournal.com]

Хм... Похоже, вы правы. Roman candles -- это тоже какая-то пиротехника и тоже искрит, но не совсем то.

[rukenau.livejournal.com]

Римские свечи - это вид фейерверка. Как я понимаю, такой барабанообразный, из нескольких петард.