То есть, вы хотите сказать, что еврейские молитвы не более чем формальные пародии на хокку? Боюсь, что Ваше заявление довольно таки смело (для нашего времени) и таит в себе известную долю сарказма.
Конечно же, всё наоборот: японцы (знатные криптоевреи) придумали форму хокку под влиянием силлабического рисунка "Шма Исраэль", повторяемой в течении столетий каждый день, только тайком и тихонечко (чтобы в Китае не услышали).
Вы шутите насчет японцев, а мне как то попалась книга о том, как искали потеряные десять колен. Одно нашли в Афганистане и на вопрос, куда пошли остальные девять, эти найденые ответили: "Пошли на восток и осели на островах". А острова на востоке только одни... А дальше речь ша о том, что японцы - они на самом деле евреи...
Совершенно не разбираюсь в размерах ( хокку, танка и т. д.), но мне всегда казалось очень "японским" стихотворение рабби Нахмана из Браслава о мире как об узком мосте (вообще одно из моих самых любимых стихотворений).
![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif){kind=small}
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
no subject
no subject
Date: 2003-12-28 10:31 pm (UTC)no subject
no subject
no subject
Date: 2003-12-28 10:52 pm (UTC)no subject
Date: 2003-12-28 11:04 pm (UTC)А ты-то зачем журнал удалил?
no subject
Date: 2003-12-28 11:30 pm (UTC)no subject
Date: 2003-12-28 11:35 pm (UTC)no subject
Date: 2003-12-29 10:41 am (UTC)no subject
Date: 2003-12-29 03:10 pm (UTC)И, кстати, не ясно, как раньше произносилась Тетраграмма YHWH.
IT WAS NOT ME!!!!
Date: 2003-12-29 06:31 am (UTC)I have enough of my own.
Разве это молитва?
Date: 2003-12-29 06:33 am (UTC)no subject
Я тоже не замечал ни разу.
no subject
Date: 2004-01-04 11:54 am (UTC)я только не думал о хокку, пока где-то тут не прочел
no subject
Date: 2004-01-04 08:42 pm (UTC)no subject
Date: 2003-12-31 12:38 am (UTC)