Date: 2004-01-09 09:56 am (UTC)
From: [identity profile] r-l.livejournal.com
"Фото" как всякое несклоняемое, нуждается в адаптации по мере адаптации вещи. Один из способов адаптации (поскольку на "польты/польта" наложен строгий запрет) являются "пальтишки".

Date: 2004-01-09 10:07 am (UTC)
From: [identity profile] rydel23.livejournal.com
Да понятно, где собака порылась. :)

Поэотому и предлагаю вам "даггеротип". Его можно склонять.

А в качестве уменьшительно-ласкательного использовать "даггеротипчики" или "даггеры".

Date: 2004-01-09 10:09 am (UTC)
From: [identity profile] avva.livejournal.com
После четвёртого повтора я уже не выдерживаю: всё-таки это пишется "дагерротип" ;-)

Date: 2004-01-09 10:19 am (UTC)
From: [identity profile] rydel23.livejournal.com
Oops, какой ужасный глюк. Вообще-то, я по-русски не умею. :) А по-белорусски (также как по-болгарски и на некоторых других славянских языках) двойные согласные в иностранных словах не пишутся. То есть, тот же дагерротип становится "дагератыпам".

Btw, there is one word in English which I almost always misspell exactly in the same fashion -- ocassion instead of occasion. I don't know why...

Date: 2004-01-12 10:29 am (UTC)
From: [identity profile] zhenyach.livejournal.com
В книге какого-то американского фотографа в числе печальных фотоистин упоминалась такая:

You can never spell the word "daguerreotype" right.

Date: 2004-01-15 12:15 am (UTC)
From: [identity profile] avva.livejournal.com
Ain't that the truth.

December 2025

S M T W T F S
  123 4 56
78 9 10 11 1213
1415 1617181920
21 22 23 24 2526 27
2829 30 31   

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 2nd, 2026 09:33 am
Powered by Dreamwidth Studios