опечатка

[avva]

“Хотьба” — хорошее слово.

Смешная опечатка у меня в бумажном Прусте (в “По направлению к Свану”):

“Внезапно отец останавливался и спрашивал мать: “Где мы сейчас?” Уставшая от хотьбы, но гордая за мужа, она с нежностью в голосе признавалась, что не имеет об этом никакого представления.”

Вообще довольно много опечаток в этом издании. Но ничего.

Жаль, что совсем времени для чтения сейчас нет. Пока что прочитал только треть первой книги, примерно. Но очень нравится.

Comments

совсем времени для чтения нет

[nikadubrovsky.livejournal.com]

Да что вы!! Вы читаете так много, что я постоянно чувствую себя виноватой, сравнивая себя с вами. Я абсолютно уверена, что вы нигде больше не работаете и ничем другим не занимаетесь, а только читаете и пишите в ЖЖ.

Еще один офф

[flaass.livejournal.com]

Mellon, а не знаешь ли ты случайно, кем в ЖЖ является nobby?

[(Anonymous)]

что-то вроде синонима к "алчба", видимо.

Re: Еще один офф

[avva.livejournal.com]

Нет. А почему я должен знать и чем он интересен?

Re: совсем времени для чтения нет

[avva.livejournal.com]

Ну нет, к счастью, это не так. Так ведь и с ума сойти можно ;-)

[viesel.livejournal.com]

Михаилу Эпштейну надо сказать!
В его однословья ;)))

[http://users.livejournal.com/_goretz_/]

У Пруста вычитал вчера :
хотение котению розьба :)

Пруст

[gogabr.livejournal.com]

Мой хороший знакомый жил в Париже, французский знал несколько хуже, чем native speaker, но все равно очень хорошо.
Так вот, французы с восхищением показвали на него пальцем и говорили: "Он читает Пруста!"

Сербский?

[3anucku.livejournal.com]

Вчера наткнулась на следующий словарь:

pазвезло - таксист
гуляш - забулдыга
полчище - моющее сpедство для пола
лестница - подхалимка
платок - день получки
маховик - пpовожающий
искуситель - бешеный пес
pыло - лопата
дышло - легкие
саженец - отбывающий наказание
замоpыш - интуpист
бpешь - непpавда
свинец - большая свинья

и...

Сокpат - уволенный по сокpащению
фаустпатpон - мефистофель

ничего вы не понимаете

[haiut.livejournal.com]

просто "хотьба" - это от "хотеть", а не от "ходить" :)

Re: ничего вы не понимаете

[ex-ambienta966.livejournal.com]

Да уж... Я тоже об этом думала...

любимое

[flaass.livejournal.com]

прикол (англ.) - конец всему.

Re: Еще один офф

[flaass.livejournal.com]

Вспомнил, с подачи Геры, ИРЦ начала 90х и SCS/R. Запомнились оттуда, среди прочих, Mellon и nobby, хоть я с ними почти и не пообщался.

[avva.livejournal.com]

Я не помню даже, кто был nobby, не то что кто он сейчас.

Re: ничего вы не понимаете

[dontdo.livejournal.com]

По-моему, примерно об этом и пост.

[avva.livejournal.com]

Спасибо ;)

[istochnik.livejournal.com]

Знаете, я прочла все семь томов в полторы недели. Это были самые «наркотические» полторы недели в моей жизни. Со всеми положенными фазами: привыкание, эйфория, поиск столь же острых ощущений. И я завидую Вам сейчас невероятно.

[(Anonymous)]

Если я правильно вспоминаю, о ком речь, в середине девяностых он был в аспирантах на CS в Стэнфорде. Дальше не знаю.

[avva.livejournal.com]

Я завидую Вам, что была возможность прочитать все за полторы недели :) Я получаю невероятное наслаждение пока что, но за неделю не смог даже и первую книгу закончить, настолько времени не хватает на чтение.