мимоходом (о лести)

[avva]

Льстить кому-то, чему-то в дательном падеже; но есть книжное исключение “льщу себя надеждой/мыслью” в винительном. Причём только в этой форме, нет, скажем, “льщу вас” или “льстишь меня”. Интересно, что Даль этой формы управления (в винительном падеже) не фиксирует... откуда она пошла? может, от “je me flatte”?

Comments

[sirin.livejournal.com]

а где Вы встречали это выражение?
есть устойчивая форма "я льщусь", она есть и у Даля.
а про "льщу себя" там ничего не написано, и неспроста. ::)

[seminarist.livejournal.com]

Это так, "льщу себя" явно недавнее выражение, Некрасов и Лермонтов писали "льщусь надеждой", но если "льщу" - обманываю, то и "льщусь" - обманываюсь, нет?

[sirin.livejournal.com]

"льщусь надеждой" означает "смею надеяться" (Даль)
льститься - желать, надеяться, соблазняться.

[avva.livejournal.com]

Я нашёл "льщу себя" в письме Пушкину, но сам Пушкин вроде бы его не использовал.