язык, интересное

[avva]

Обсуждают следующее выражение: "походу" в значении "похоже".

Никогда мне не встречалось, даже и не слышал о таком. Любопытно.

Только московское? Может кто-то привести несколько фраз с контекстом для примера?

Comments

[med99.livejournal.com]

Я его слышал много, но в значении не «похоже», а скорее «кстати». Возможно, калька с by the way.

[letchik.livejournal.com]

О да.
Совершенно четкая калька, походу.

[meshko.livejournal.com]

Отлично! Хотя в этом есть что-то такое русское, сбивающее с толку. Не похоже на другие кальки из американского.

[irina-belcikova.livejournal.com]

Совершенно верно, у нас в Литве его тоже употребляют в значении "кстати".

[marusja.livejournal.com]

О, я об этом не задумывалась, а и действительно похоже :)
И - да, слово известно скорее в значении "кстати", чем "похоже".

[leggie.livejournal.com]

Это однозначно аналогия "кстати"
даже не знаю, кто это употребляет в значении "похоже"

надо посмотреть - наверное оторванные от языка товарищи спорят