язык, интересное

[avva]

Обсуждают следующее выражение: "походу" в значении "похоже".

Никогда мне не встречалось, даже и не слышал о таком. Любопытно.

Только московское? Может кто-то привести несколько фраз с контекстом для примера?

Comments

[jinxli.livejournal.com]

походу слыш братан
это чиста масковская фишка, внатуре

:)

[pingva.livejournal.com]

походу, Вы просто не обращали внимания. ;)

[clarencen.livejournal.com]

Да где угодно так говорят, и ещё сильно ДО фильма "Бумер". "Бумер" тут только правдиво такую речь передаёт, со всеми тонкостями..
Контекст совершенно не обязателен, просто слово "похоже" в гопнико-блатном языке. Последнее время и просто в молодёжном языке.
Ты походу не понял..
Это походу значит что..
Походу он её дома оставил..
Мне ты не доверяешь, походу.

Вообще слышать приходилось не только в Мск

[ultimasilencia.livejournal.com]

Не знаю, чего там они к "Бумеру" прицепились, неужели такой старый фильм? Я это выражение в самых разных вариациях слышу уже лет... да уж больше десятка точно: "по ходу дела", "по ходу пьесы"
Мы как-то с друзьями предположили, что это может быть сильное сокращение выражения "по ходу событий можно судить, что...", "судя по ходу событий,..." - но это, естественно, тоже "народные этимологии"
По ходу, вопрос и правда из труднорешаемых :)

[avva.livejournal.com]

Ударение на каком слоге, втором?

[max-dnepr.livejournal.com]

yes

[med99.livejournal.com]

Я его слышал много, но в значении не «похоже», а скорее «кстати». Возможно, калька с by the way.

Re: Вообще слышать приходилось не только в Мск

[avva.livejournal.com]

"По ходу дела", "по ходу пьесы" - это другое, наверное. Такие выражения для меня звучат нормально, но в них ведь "по ходу" не заменяет "похоже". Не говорят "похоже дела" или "похоже пьесы".

[letchik.livejournal.com]

не только московское. меня Рита этому слову научила лет 6 назад в Смоленске. "походу, дождь сегодня будет", "он, походу, с ума сошел".
мне очень нравится, употребляю часто.

[letchik.livejournal.com]

О да.
Совершенно четкая калька, походу.

Re: Вообще слышать приходилось не только в Мск

[ultimasilencia.livejournal.com]

Мммм.. Вообще мне оно попадалось именно как выражение-синоним слова "похоже" в смысле "видимо", а не "подобно чему-либо"
Типичный оборот - "по ходу пьесы, так оно и будет, как мы ожидали"
По ходу дела, у меня сигареты заканчиваются :)

[gosha.livejournal.com]

походу, это московский "междупрочим"

[clarencen.livejournal.com]

Это два слова, соответственно и ударение вполне обычное - "по хОду".
Произошло думаю от "по ходу дела", просто сократилось и приобрело другие оттенки смысла, немного другое употребление.

[clarencen.livejournal.com]

Походу далеко не только московский :)

[ex-russkiy257.livejournal.com]

"Серый, вода походу тёплая".

Не только московское.

Re: Вообще слышать приходилось не только в Мск

[akc.livejournal.com]

Скорее уж так: "ни черта не догоняю, ладно, разберусь по ходу пьесы" или "по ходу [дела] выяснилось, что..." (то есть "по ходу" - это "в процессе", а уж никак не "похоже"!)

Re: Вообще слышать приходилось не только в Мск

[akc.livejournal.com]

Для меня (Питерское восприятие) естественно такое: "По ходу дела у меня сигареты закнчились, пришлось бежать в ларек" (то есть - "по ходу дела", "пока суть да дело", "тем временем"...)

Открытий чудных

[tacente.livejournal.com]

Впервые слышу. Ни в разговорах, ни в фильме "Бумер", который пришлось проматывать, потому что ужас.

По приведенным примерам кажется, что это все-таки скорее "by the way", чем "похоже".

[yulya.livejournal.com]

В Израиле многие молодые ребята так говорят. Не москвичи, из разных городов.

[kalaus.livejournal.com]

Не, не московское. От дочери слышал (14 лет, Архангельск) -- "она по ходу (походу?) просто не в курсе". Именно так, в значении "похоже, вроде". Покоробило. Похихикал над ней, ткнул в словарь -- по ходу, вняла:-)

[novikov.livejournal.com]

ого! авва сменил юзерпик!! :-)

Re: Вообще слышать приходилось не только в Мск

[ultimasilencia.livejournal.com]

слово "похоже" имеет также значение "видимо", "судя по всему" кроме прямого :)
По ходу, мне просто попадалось больше вариантов с этими оборотами, ну так в Мск городское просторечие мало того, что само по себе заковыристо, так ещё и вобрало в себя сколько :)
"Судя по тестам, в нынешнем своём состоянии продукт неработоспособен" = "слышь, по ходу дела, _так_ эта шняга не заработает"
Приведённые вами варианты - это тоже варианты, "в процессе" - скорее отражение времени, эдакое настоящее длительное :)

[aliant.livejournal.com]

неее, не московское, у нас в Эстонии тоже употребляется, вроде как сленг.

Re: Вообще слышать приходилось не только в Мск

[ultimasilencia.livejournal.com]

ну и значение "кстати" тоже есть. Вообще очень многозначная штука типа "ку" в Кин-дза-дза :)

[meshko.livejournal.com]

Отлично! Хотя в этом есть что-то такое русское, сбивающее с толку. Не похоже на другие кальки из американского.