апология вранья

[avva]

Вот это очень мило. Некий grumbler объясняет:

“меряться многословными ссылками бессмысленно. Важно что сначала т.н. либералы использовали афоризм Джонсона в своих целях; теперь для баланса предлагается противоположная интерпретация, которая в своей позитивности столь же имеет право на жизнь и столь же сильна как и интерпретация предложенная т.н. либералами.”

Он говорит это по поводу известной цитаты из Джонсона “Патриотизм — последнее прибежище негодяя”, объясняя, почему следует пропагандировать следующую её интерпретацию (ложную): “кажется, контекст позитивный: в патриотизме найдет спасение любая заблудшая душа, последний негодяй исправится”.

Я писал подробно об этой интерпретации и её лживости в своё время.

Несмотря на очевидную в данном случае убогость, аргументативный принцип, продемонстрированный grumbler'ом — очень мощная и интересная штука. Встречается сплошь и рядом, обычно в несколько более замаскированном виде. За примерами далеко идти не надо — в этом журнале не раз обсуждался последний фильм Майкла Мура, о котором многие его сторонники считают, что это правильно, что он врёт и искажает факты или передёргивает, потому что “для баланса” постоянной лжи противоположной стороны это просто необходимое и даже полезное дело. Противоположная сторона, ясное дело, при этом считает, что “для баланса” тоже многое можно простить и даже похвалить, и так оно качается туда-сюда.

Comments

[sdanilov.livejournal.com]

жалко, нет полного русского перевода статьи The Patriot
во всяком случае, в сети я его не нашел

хотя и адекватный перевод вряд ли убедит известных оппонентов ;)

[avva.livejournal.com]

Вот именно ;)

[sdanilov.livejournal.com]

жалко, в свое время пропустил Ваш изначальный пост про Джонсона :(

[readership.livejournal.com]

Адекватный перевод лишит афоризм афористичности, сведя его к политической декларации. Многие в лужу сядут. За avva не поручусь, но вы - точно :)